Les vacances viennent de commencer et la plupart d’entre vous va à l’étranger. Dans cet article, je souhaiterais vous présenter les vocabulaires et les expressions utiles pendant le voyage.
Vocabulaire anglais sur l’aéroport
Pour voyager à l’étranger, nous utilisons le plus souvent l’avion. Vous trouverez ci-dessous les phrases que vous pourriez entendre et vouloir dire à l’aéroport ou dans l’avion.
Expressions, vous pourriez entendre dans l’aéroport
Can I see your boarding card, please? – Puis-je voir votre carte d’embarquement, s’il vous plaît ?
Are you carrying any liquids? – Transportez-vous des liquides ?
Do you travel with anybody else today? – Voyagez-vous avec quelqu’un d’autre aujourd’hui ?
Did you pack the suitcase/your bags yourself? – Avez-vous préparé la valise/vos sacs vous-même ?
Do you have any firearms, flammable materials, or perishable food items? – Avez-vous des armes à feu, des matières inflammables ou des denrées périssables ?
Anything to declare? – Quelque chose à déclarer ?
The flight has been delayed/cancelled. – Le vol a été retardé/annulé.
Last call for passenger … – Dernier appel pour le passager …
You will need to check that into the hold. – Vous devrez l’enregistrer en soute.
Please place your suitcase on the scales. – Veuillez placer votre valise sur la balance.
Flight 474 to … is now boarding at gate 9. – Le vol 474 à destination de … embarque maintenant à la porte 9.
Phrases que vous pourriez vouloir dire
Can I take this on board as hand luggage? – Puis-je emporter ceci à bord comme bagage à main ?
Could I check this into the hold, please? – Puis-je l’enregistrer en soute, s’il vous plaît ?
Which gate does my flight leave from? – De quelle porte part mon vol ?
I am travelling/flying to … – Je voyage/vole vers …
I have my boarding pass here. – J’ai ma carte d’embarquement ici.
Here is my passport. – Voici mon passeport.
Expressions/vocabulaires, vous pourriez entendre dans l’avion
Please make sure your seat belt is fastened. – Assurez-vous que votre ceinture de sécurité est attachée.
to put luggage/bags in the hold – mettre des bagages/sacs en soute
to board the plane – monter dans l’avion / embarquez dans l’avion
prepare for take off, the plane will be taking off in 30 minutes – se préparer au décollage, l’avion décollera dans 30 minutes
prepare for landing, the plane will be landing in 20 minutes – se préparer à l’atterrissage, l’avion atterrira dans 20 minutes
to fasten your seatbelt – attacher sa ceinture de sécurité
Vocabulaire lié à l’avion
Aeroplane – Avion
Airport – Aéroport
Airline – Compagnie aérienne
Wing – Aile
Runway – Piste
Pilot – Pilote
Gate – Porte
Passport – Passeport
Excess baggage charge – Frais pour excédent de bagages
Cabin crew / flight attendant / air steward/stewardess – hôtesse de l’air
Security – Sécurité
Turbulence – Turbulences
Seatbelt – Ceinture de sécurité
Take off – Décollage
Landing – Atterrissage
Hand luggage – Bagage à main
Hold luggage/checked luggage – Bagage en soute/bagage enregistré
Over-head locker – Casier supérieur
Boarding card – Carte d’embarquement
Customs – Douanes
Departures – Départs
Arrivals – Arrivées
Lounge – Salon
Aisle seat – Siège côté couloir
Window seat – Siège côté hublot
Check-in – Enregistrement
In-flight movie – Film à bord
Boarding gate – Porte d’embarquement
Anglais à la gare
Parfois, en voyage, nous montons dans le train. Vocabulaire de voyage utile, y compris des phrases que vous pourriez vouloir dire, des phrases que vous pourriez entendre et des commentaires que vous pourriez vouloir faire sur les voyages en train.
Phrases que vous pourriez vouloir dire dans les gares
Could I have two first class tickets to … – Puis-je avoir deux billets de première classe pour …
When does the train arrive in …? – Quand arrive le train à … ?
Could I buy a return ticket to …, please – Puis-je acheter un billet aller-retour pour …, s’il vous plaît ?
Do you know how long the journey will take? – Savez-vous combien de temps durera le voyage ?
Which platform does the train leave from? – De quel quai part le train ?
Do I need to change trains? – Dois-je changer de train ?
Phrases que vous pourriez entendre
Do you want a single or return ticket? – Voulez-vous un billet simple ou un aller-retour ?
Can I see your ticket, please? – Puis-je voir votre billet, s’il vous plaît ?
The train will be delayed – Le train sera retardé
You will need to change at … – Vous devez changer à …
Your train leaves from platform 3. – Votre train part du quai 3.
Tickets, please! – Des billets, s’il vous plaît !
The next train will arrive at platform 5 – Le prochain train arrivera au quai 5
Mind the gap! (to remind travellers to be careful when stepping off the train) – Faites attention à l’écart ! (pour rappeler aux voyageurs d’être prudents lorsqu’ils descendent du train)
Les horaires des trains sont toujours indiqués au format 24 heures. Ainsi, 5.15 pm correspond à 17h15 et 9.05 am correspond à 09h05.
Anglais à l’hôtel
Une fois arrivé à destination, vous souhaitez d’abord vous rendre à l’hôtel. Vous avez probablement réservé la chambre d’hôtel à l’avance et vous n’aurez plus qu’à vous enregistrer. Dans cette partie, je vous donnerai les phrases que vous pourriez entendre et vouloir dire à la réception de l’hôtel.
Phrases que vous pourriez vouloir dire
I have a reservation. – J’ai une réservation.
Hello, I’d like to check in, please. – Bonjour, je souhaiterais récupérer les clés de ma chambre, s’il vous plaît.
Can you give me a room with a view? – Pouvez-vous me donner une chambre avec vue ?
Do you have any available upgrades? – Avez-vous des options de surclassement disponibles ?
Can I have a late check-out, please? – Puis-je avoir un départ tardif, s’il vous plaît ?
Can you arrange for airport transportation? – Pouvez-vous organiser un transport pour l’aéroport ?
Can I have an extra blanket/pillow? – Puis-je avoir une couverture/un oreiller supplémentaire ?
Can I have a wake-up call tomorrow morning? – Puis-je avoir un réveil par téléphone demain matin ?
Can I have a room on a higher floor? – Puis-je avoir une chambre à l’ étage supérieur ?
Do you have any available connecting rooms? – Avez-vous des chambres communicantes disponibles ?
Can I have some recommendations for local attractions? – Puis-je avoir des recommandations pour les attractions locales ?
Can I have a room with a bathtub? – Puis-je avoir une chambre avec baignoire ?
Can I have your recommendations for dinner tonight? – Puis-je avoir vos recommandations pour le dîner de ce soir ?
Phrases que vous pourriez entendre
Hello. Do you have a reservation? – Bonjour. Avez-vous une réservation ?
Do you have your booking reference number? – Avez-vous votre numéro de réservation ?
What name is the reservation under? – A quel nom porte la réservation ?
How would you like to pay for this stay? – Comment souhaitez-vous payer ce séjour ?
Are there any additional services or amenities you’d like? – Y a-t-il des services ou des équipements supplémentaires que vous souhaiteriez ?
Is there anything else I can do for you today? – Puis-je faire autre chose pour vous aujourd’hui ?
Anglais au restaurant
Pendant vos vacances, vous aimerez probablement goûter à la cuisine locale. Jetez un œil aux phrases ci-dessous, elles pourraient vous être utiles.
Phrases que vous pouvez entendre au restaurant
Do you have a reservation? – Avez-vous une réservation ?
Table for two? – Une table pour deux ?
Can I take your order? / Are you ready to order? – Puis-je prendre votre commande ? / Êtes-vous prêt à commander ?
What would you like to start with? / What would you like for a starter? – Que souhaitez-vous commencer ? / Que souhaitez-vous en entrée ?
Anything to drink? / What would you like to drink with your meal? / What would you like to drink? – Quelque chose à boire ? / Que souhaitez-vous boire avec votre repas ? / Que souhaitez-vous boire ?
Do you want a salad with it? – Voulez-vous une salade avec ?
How would you like your steak? – Comment aimez-vous votre steak ?
Do you want vegetables with it? – Voulez-vous des légumes avec ?
Can I start you off with anything to drink? / May I get you anything to drink? – Puis-je commencer avec quelque chose à boire ? / Puis-je vous offrir quelque chose à boire ?
What would you like for dessert? – Que souhaitez-vous comme dessert ?
Would you like any wine with that? – Voulez-vous du vin avec cela ?
Can I get you a drink while you’re waiting? – Puis-je vous offrir un verre pendant que vous attendez ?
Would you like any coffee? – Voulez-vous du café ?
Would you like an appetiser? – Voulez-vous un apéritif ?
Can I get you anything else? – Puis-je vous offrir autre chose ?
Would you like to order anything else? – Voulez-vous commander autre chose ?
Would you like coffee or tea with your dessert? – Voulez-vous un café ou un thé avec votre dessert ?
Would you like dessert after your meal? – Voulez-vous un dessert après votre repas ?
Would you like to see our dessert menu? – Voulez-vous voir notre carte des desserts ?
Would you like to finish your evening with us with some dessert? – Voulez-vous terminer votre soirée avec nous avec un dessert ?
Phrases que vous pourriez vouloir dire dans un restaurant
What are the specials for today? – Quels sont les plats du jour ?
Could you bring us the menu, please? – Pouvez-vous nous apporter le menu, s’il vous plaît ?
Yes, can I see the dessert menu please? – Oui, puis-je voir la carte des desserts, s’il vous plaît ?
What’s on the menu? – Qu’est-ce qu’il y a au menu ?
Do you have a set menu? – Avez-vous un menu fixe ?
Could you bring us the salt/ pepper/ ketchup/ vinegar, please? – Pouvez-vous nous apporter le sel/poivre/ketchup/vinaigre, s’il vous plaît ?
I’ll have the soup as a starter. – Je prendrai la soupe en entrée.
I’ll have the steak for the main course. – Je prendrai le steak en plat principal.
That’s all, thank you. – C’est tout, merci.
May I have some water, please? – Puis-je avoir de l’eau, s’il vous plaît ?
That’ll be all for now. – C’est tout pour l’instant.
May I get a glass of lemonade? – Puis-je avoir un verre de limonade ?
I would like a Coke. – Je voudrais un Coca.
We’d like to order a cheeseburger and some fries. – Nous aimerions commander un cheeseburger et des frites.
We’ll have chicken with vegetables and vegetable pasta, please. – Nous prendrons du poulet avec des légumes et des pâtes aux légumes, s’il vous plaît.
Just some water, please. – Juste de l’eau, s’il vous plaît.
We would like two coffees and two teas. – Nous aimerions deux cafés et deux thés.
En voyage, n’oubliez pas quelques phrases essentielles pour vous repérer dans un pays étranger ! Il est toujours de bon goût de commencer et de terminer une conversation par :
« Hello » / « Good morning » et « Good bye » – Pour faire bonne impression et laisser un souvenir positif lors de la conversation.
« Thank you » – Montrez votre reconnaissance. C’est un petit geste qui fait beaucoup.
Lorsque vous souhaitez demander votre chemin ou trouver un endroit, commencez par : « Where is? »
Pendant les vacances, les numéros sont souvent utiles. Vous pouvez les entendre partout : lorsque vous achetez quelque chose, par exemple un billet, un souvenir, etc., lorsque vous payez au restaurant, lorsque vous réservez des attractions, etc. Vous trouverez plus d’informations sur les numéros ici.
J’espère que les phrases contenues dans cet article vous seront utiles pendant votre voyage de vacances.
Passez de bonnes vacances 🙂
